sábado, 30 de julio de 2011

¿Premoniciones? De Elevis Presley a Amy Winehouse

El día antes de su muerte, pensaba yo bajando las escaleras del metro en qué sería de Amy Winehouse, pues hacía mucho que no había escuchado ninguna noticia sobre ella en la tele. El pensamiento de su muerto cruzó mi mente como un rayo: "Igual se ha muerto y no me he enterado". Al día siguiente estaba muerta.

A veces me ocurren estas cosas; pienso en alguien que hace meses que no veo y me lo encuentro al cabo de poco... Una vez soñé con un antiguo novio al que no había vuelto a ver en años; lo visualicé con dos niños que resultaban ser sus hijos. Esa misma semana me lo encontré: llevaba de su mano a un niño de unos dos años, igualito al del sueño. Le comenté lo del sueño y se quedó perplejo. Me señaló a una hermosa mujer que estaba unos metros más allá; era su compañera y estaba embarazada. Estaban esperando a su segundo hijo. 
Pero volviendo a anecdóticas "premoniciones"  en relación con la muerte de un mito, lo más fuerte que me ha pasado fue en el verano de 1977, el 17 de agosto, si no me equivoco. Yo estaba de vacaciones en Asturias y pasaba la tarde con un primo mío, también de quince años como servidora. Mi primo era ferviente admirador de Elvis: se enfundaba la cazadora de cuero lloviera o luciera el sol; se peinaba con tupe como él, se movía como él, en plan chulito, ladeaba la cabeza como él... ¡Me tenía frita! Pues bien, un día estábamos los dos en el bar de mi abuela, bastante aburridos, pues el tiempo no permitía ir a la playa y yo sin pensarlo ni un minuto, tal y como me cruzó el pensamiento,  voy, y le digo: "Elvis ha muerto". Mi primo claro, se partía de la risa, yo mantenía la seriedad y fríamente le dije: "Enciende la tele si no me crees". Se dispuso a encender la tele que colgaba de la pared del bar y yo me senté en la barra. No había nadie en el bar, que a esas horas estaba cerrado y mi abuela y mi tío, dormían la siesta en el piso de arriba. Me quedé fría cuando apareció la imagen en pantalla. Mi primo subió el volumen todo lo alto que pudo: El rey había muerto.

El otro día la muerte de Amy Winehouse, la sensación de ya lo sabía, me devolvieron el recuerdo de aquel 17 de agosto. No dejo estos días de escuchar a esa mujer. Su voz y sus letras me estremecen. ¿Por qué se ha de morir alguien para que nos demos cuenta de su grandeza? ¿O eso sólo me pasa a mí?  Ayer os dejé un tema de ella que me fascina; aquí va otro:

viernes, 29 de julio de 2011

Amy Winehouse: "Love is a losing game" (El amor es un juego perdido)





"Love Is A Losing Game"

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

One I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I battle blind
Love is a fatal resign
Memories mar my mind
Love is a fatal resign

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

domingo, 24 de julio de 2011

COMO A UNA PERRA EN CELO


tenerte entre mis piernas
y mis brazos
fue hermoso

pero hoy es poco más
que una foto en mi retina
que no puedo enmarcar

fue una lástima que no te dejaras
amar más allá de las sábanas

que no me amaras con voz y pecho

que sólo me follaras como
a una perra en celo.

sábado, 23 de julio de 2011

"BEGINNERS" ("Principiantes"): NUNCA ES DEMASIADO TARDE.

"Beginners"  es una propuesta fresca, liberadora y divertida del director Mike Kills (Tumbsucker, 2005).

Nunca es tarde para abrirse a la vida, aún en momentos durísimos como la propia enfermedad o la muerte de un ser querido. Nunca es tarde para empezar, para ser beginners (principiantes) para enamorarse, para amar la vida. 



domingo, 17 de julio de 2011

"A 'THANK YOU' NOTE", DE WISLAWA SZYMBORSKA.

No encuentro otra manera mejor de dar las gracias a todos los que han estado conmigo durante mi estancia en Canterbury, que este poema de la premio Nobel polaca Wislawa Szymborska. Gracias a todos por acompañarme en este pequeño tramo de mi vida, tan importante para mí. Y, en especial, a ti Dorota por compartir conmigo conversación y silencio y darme a conocer a esta grandísima poeta.

(I cannot find any other better way than this poem written by the Polish poet Wislawa Szymborska -Nobel Prize-, to thank all the ones who have been with me during my stay at Canterbury. Thank you all for your company during this period of time of my life, so important for me. And, especial thanks to you Dorota, for sharing with me conversation and silence and let me know this fabulous poet)




A "Thank You" Note

There is much I owe
to those I do not love.

The relief in accepting
they are closer to another.

Joy that I am not
the wolf to their sheep.

My peace be with them
for with them I am free,
and this, love can neither give,
nor know how to take.

I don't wait for them
from window to door.
Almost as patient
as a sun dial,
I understand
what love does not understand.
I forgive
what love would never have forgiven.

Between rendezvous and letter
no eternity passes,
only a few days or weeks.

My trips with them always turn out well.
Concerts are heard.
Cathedrals are toured.
Landscapes are distinct.

And when seven rivers and mountains
come between us,
they are rivers and mountains
well known from any map.

It is thanks to them
that I live in three dimensions,
in a non-lyrical and non-rhetorical space,
with a shifting, thus real, horizon.

They don't even know
how much they carry in their empty hands.

"I don't owe them anything",

love would have said
on this open topic.

 

NOTA DE AGRADECIMIENTO

Debo mucho
a quienes no amo.

El alivio con que acepto
que son más queridos por otro.

La alegría de no ser yo
el lobo de sus ovejas.

Estoy en paz con ellos
y en libertad con ellos,

y eso el amor ni puede darlo
ni sabe tomarlo.

No los espero
en un ir y venir de la ventana a la puerta.
Paciente
casi como un reloj de sol
entiendo
lo que el amor no entiende;
perdono
lo que el amor jamás perdonaría.

Desde el encuentro hasta la carta
no pasa una eternidad,
sino simplemente unos días o semanas.

Los viajes con ellos siempre son un éxito,
los conciertos son escuchados,
las catedrales visitadas,
los paisajes nítidos.

Y cuando nos separan
lejanos países
son países
bien conocidos en los mapas.

Es gracias a ellos
que yo vivo en tres dimensiones,
en un espacio no-lírico y no-retórico,
con un horizonte real por lo móvil.

Ni siquiera imaginan
cuánto hay en sus manos vacías.

"No les debo nada",
diría el amor
sobre este tema abierto.


De "El gran número" 1976
Versión de Abel A. Murcia



viernes, 1 de julio de 2011

ESTO NO ES UNA DESPEDIDA.



Ni faltan siete horas, ni voy a verlo , ni llevo un depilado de luz como canta Bebe a todo ritmo en “Siete horas”.  Ahora bien, ese ritmo es el tam-tam de mi corazón y de mi pensamiento desde hace dos días y, como la de su canción, estoy “atacá”. El cerebro no para y allá a las cinco me saca de los brazos de Morfeo (¡con lo bueno que está!). Y es que me voy a Inglaterra, un par de semanas. Exactamente a la universidad de Kent en Canterbury.  Me voy a hacer un curso de formación para profesores de inglés y otras lenguas. Me toca reciclaje. Reciclar mi inglés y reciclar mis métodos.  En último término, reciclar mi motivación. El curso se llama “Creative Methodology” y promete. Son cuatro horas y media de clase (aparte de seminarios voluntarios) todos los días y sé que voy  a tener que trabajar. No se trata de ir ahí a que te expliquen. Hay que participar con ideas, desarrollar ideas, desarrollar la creatividad propia a la hora de dar clase, ayudar a otros con sus ideas. Ser creativos aprendiendo.  Me atrae porque el curso sigue un enfoque humanístico de la enseñanza que tiene en cuenta que cada estudiante es diferente, que cada uno agudiza más una inteligencia que otra y tiene una manera diferente de aprender. Multiplicidad de personas, multiplicidad de inteligencias. Estoy ilusionada pero a la vez asustadísima, porque arrastro mucho cansancio y porque me asaltan todos los miedos de siempre. ¿Estaré a la altura de las circunstancias? ¿Seré suficientemente competente? ¿Seré capaz de entender a los ingleses con mi inglés americano? ¿Me entenderán a mí con mi particular acento yanki-spanish? Vaya,como os decía, estoy atacá.  Y basta con que  esté atacá, para que salgan otros síntomas que así lo demuestren (como si me fuera a pasar desapercibido) y es entonces cuando la lavadora peta. Sí, sí, mi lavadora ha pasado a mejor vida y está en el cielo de los electrodomésticos.
¡Ay! Necesito retirarme del mundanal ruido, así que aprovecharé mi estancia en el campus de esa universidad y la proximidad de la naturaleza, pueblitos, caminos por el campo y, hasta, de la mar.
Así que estaré un tiempo sin leeros  y sin escribir (menos todavía que últimamente). Besos y abrazos para todos.
H&K
TAKE CARE!